Языки переводов:
- РУССКИЙ
- ИСПАНСКИЙ
- АНГЛИЙСКИЙ
Сезон 2023-2024
Условия участия в конкурсе (кратко)
В Конкурсе могут принять участие: обучающиеся образовательных организаций Приморского района Санкт-Петербурга, реализующих программы общего образования и(или) среднего профессионального образования.
Конкурс проводится среди следующих категорий обучающихся:
- обучающиеся 1-4 классов общеобразовательных организаций (категория 1);
- обучающиеся 5-7 классов общеобразовательных организаций (категория 2);
- обучающиеся 8-9 классов общеобразовательных организаций (категория 3);
- обучающиеся 10-11 классов общеобразовательных организаций (категория 4)
Этапы Конкурса
- школьный (I этап) - 1 октября - 31 декабря
- отборочный районный (заочный) (II этап) - 31 декабря - 15 февраля
- заключительный районный (очный) (III этап) этап - 15 февраля - 20 апреля.
Требования к конкурсной работе
Конкурсная работа для первого и второго этапов Конкурса выполняется участником Конкурса в письменном виде и представляет собой перевод произведения с иностранного (испанского или английского) на русский язык и / или с русского на иностранный язык. Образец оформления конкурсной работы размещается на сайте Конкурса.
Конкурсная работа выполняется участником Конкурса по тематическому направлению, предлагаемому Организатором (сроки объявления тем - к 1 октября 2023).
Тематическое направление на 2023-2024 учебный год:
"Цвета юности / Colores de juventud / The colors of youth" в широком понимании этого высказывания.
Направления перевода:
- перевод прозаического произведения с ИЯ на русский;
- перевод поэтического произведения (в том числе, песенного) с ИЯ на русский.
- перевод прозаического произведения с русского на ИЯ;
- перевод поэтического произведения (в том числе, песенного) с русского на ИЯ.
Объем конкурсной работы:
Категория | Проза | Поэзия / песня |
1 | 300-500 слов | 80-100 слов (± 10%) |
2 | 500-650 слов | 100-150 слов (± 10%) |
3 | 600-750 слов | 150-200 слов (± 10%) |
4 | 750-1000 | 200-250 слов (± 10%) |
Текст перевода должен сопровождаться:
- оригинальным текстом
- краткой биографической справкой об авторе на иностранном языке, чьё произведение он переводит (100 слов ± 10%).
- Поощряется наличие иллюстраций (авторская иллюстрация пообщряется дополнительным баллом).
- Переводимый фрагмент должен иметь законченный характер.
Образец оформления работы (учитывайте, что лучшие работы войдут в онлайн сборник "Thesaurus"
Для участия во II (заочном районном) и III (очном районном) этапах Конкурса заполните форму заявки:
